Future in the Past (будущее в прошедшем времени)

Future in the Past — это грамматическое время, которое используется для описания будущих событий в контексте прошлого. То есть, это выражение будущего действия, которое в прошлом было представлено как еще неизвестное, но уже планировалось или ожидалось.

Обычно это время применяется в косвенной речи, когда человек рассказывает о своих мыслях, планах или намерениях на будущее, которые были неактуальны на момент рассказа, но в то время, когда они были высказаны, были рассматриваемы как возможные или предполагаемые. При этом само повествование происходит в прошедшем времени.

В грамматике английского языка существует четыре формы глаголов в будущем времени в прошедшем времени для активного залога (Future in the Past), а также две формы для пассивного залога.

Future in the Past имеет четыре формы для глаголов в активном залоге и две формы для глаголов в пассивном залоге.

Утверждение

Для образования утвердительных предложений в Future in the Past используется вспомогательный глагол would (или реже should) в сочетании с нужным инфинитивом смыслового глагола.

She said that she would visit her grandparents on the weekend. -Она сказала, что посетит своих бабушку и дедушку на выходных.
He promised that he would help me with my homework. — Он обещал, что поможет мне с домашним заданием.
They knew that the party would start at 8 p.m. — Они знали, что вечеринка начнется в 8 вечера.
He mentioned that he would be traveling to Europe next month. — Он упомянул, что будет путешествовать в Европе в следующем месяце.
They explained that they would have to cancel the meeting due to a scheduling conflict. — Они объяснили, что им придется отменить встречу из-за конфликта расписания.
I knew that I would regret it if I didn’t take the opportunity. — Я знала, что буду жалеть, если не воспользуюсь этой возможностью.
She promised that she would never lie to me again. — Она пообещала, что больше никогда не будет мне лгать.

Форма should является прошедшим временем от вспомогательного глагола shall (для I, We) и считается устаревшей в современном английском языке.

А форма would является прошедшим временем от вспомогательного глагола will и используется в современном английском языке для всех чисел и лиц.

Should практически не используется в современном английском языке, так как стал модальным глаголом со своим отдельным значением. Обе формы вспомогательных глаголов могут быть сокращены одинаково:

I should = I’d
We should = We’d
You would = You’d
They would = They’d
He would = He’d
She would = She’d
It would = It’d

Отрицание

Для создания отрицания в конструкции Future in the Past необходимо добавить отрицательную частицу not после вспомогательного глагола would (реже should).

I thought he would not come to the party. Я думал, что он не придет на вечеринку.
She said she should not be able to help me with the project. — Она сказала, что не сможет помочь мне с проектом.
He promised he would not be late for the meeting. — Он обещал, что не опоздает на встречу.

would not = wouldn’t (сокращение) should not = shouldn’t

They believed that it shouldn’t rain the next day. — Они думали, что на следующий день не будет дождя.
I thought he wouldn’t come to the party, but he surprised me and showed up. — Я думала, что он не придет на вечеринку, но он меня удивил и явился.

Вопрос

Для образования общего вопроса во Future in the Past необходимо поместить вспомогательный глагол would (или should) перед подлежащим в начало предложения.

Would you have come if I had invited you? – Ты бы пришел, если бы я пригласил тебя?
Would she have accepted the job if it had been offered to her? – Она бы приняла работу, если бы ей ее предложили?
Should we have waited for him? – Мы должны были ждать его?
Would they have enjoyed the concert if they had gone? – Они бы насладились концертом, если бы пошли?

Специальный вопрос в Future Simple in the Past формулируется путём помещения вопросительного слова или фразы в начало предложения. После этого следует тот же порядок слов, что и в общем вопросе для Future Simple in the Past.

What would you eat for dinner? — Что бы ты поел на ужин?
What would you do if you won the lottery? — Что бы вы сделали, если бы выиграли в лотерею?
Who would she call if she needed help? — Кого бы она позвонила, если нужна была помощь?
When would they arrive at the airport? — Когда они прибудут в аэропорт?
Why would he leave the party early? — Почему бы он не остался на вечеринке дольше?
How much would it cost to travel around the world? — Сколько стоило бы путешествовать вокруг света?

Если Future in the Past используется в сложноподчиненных предложениях, то для образования вопросительной формы следует применять правила косвенной речи.

Она спросила, что я думала о том, придет ли он на вечеринку. — She asked what I thought about whether he would come to the party. → He asked if I thought he would come to the party. — Он спросил, думала ли я, что он придет на вечеринку.
He said he would come to the party. — Он сказал, что придет на вечеринку. → He asked if he should bring anything. — Он спросил, не нужно ли ему что-то принести.
She promised she would call me later. — Она пообещала, что позвонит мне позже. → I wondered when she would call. — Я задавался вопросом, когда она позвонит.
They knew they would be late for the meeting. — Они знали, что опоздают на встречу. → The boss asked why they would be late. — Начальник спросил, почему они опоздают.

Употребление Future in the Past

Сложноподчиненные предложения

Future in the Past используется в сложноподчиненных предложениях, если действие в зависимом предложении выражает действие, которое должно было произойти в будущем относительно времени прошлого действия в главном предложении.

He dreamt he would find her number. – Он мечтал, что найдет ее номер.
He said that he would buy a new car if he had enough money. – Он сказал, что купит новую машину, если у него будет достаточно денег.
She wondered if he would come to her birthday party. – Она задавалась вопросом, придет ли он на ее день рождения.
The teacher asked the students what they would do if they failed the exam. – Учитель спросил учеников, что они сделают, если не смогут сдать экзамен.
They knew that she would never forgive them if they missed her wedding. – Они знали, что она никогда им не простит, если пропустят ее свадьбу.

Описание будущих событий с точки зрения прошлого

Future in the Past используется, когда в рассказе о прошлом упоминаются действия, происходящие в будущем. Это время используется в литературе или в рассказах на основе воспоминаний.

When I was a child, I used to imagine that I would become a famous actor one day. — Когда я был ребенком, я воображал, что однажды стану знаменитым актером.
They planned to start their own business, and they were convinced that it would be successful. — Они планировали начать свой бизнес и были уверены, что он будет успешным.
When I was in college, I had a crush on a girl named Sarah. I always hoped that she would notice me, but I was too shy to tell her how I felt. — Когда я учился в колледже, я влюбился в девушку по имени Сара. Я всегда надеялся, что она заметит меня, но я был слишком застенчив, чтобы рассказать ей о своих чувствах.
My grandfather fought in World War II. He never talked about his experiences in combat, but I knew that he had made a promise to himself that if he survived, he would start a family and build a new life for himself. — Мой дедушка сражался во Второй мировой войне. Он никогда не говорил о своих боевых переживаниях, но я знал, что он сделал обещание самому себе, что если выживет, он построит семью и новую жизнь для себя.